INTERPRETACIÓN DE IDIOMAS
Las soluciones de interpretación DECIPHRA integran el talento de intérpretes profesionales, técnicos de audio calificados y equipo técnico de vanguardia. Elija la aplicación según su evento.
CONGRESOS Y CONVENCIONES
Integración perfecta de nuestro servicio de interpretación con la logística de su evento.
Dominamos los aspectos técnicos de instalación, operación de cabinas, consola de traducción, equipo de audio, micrófonos, radios receptores y equipo audiovisual. Intérpretes seleccionados según la temática de cada evento.
Cobertura nacional e internacional. Trabajamos en los principales recintos: hoteles, centros de exposiciones, eventos al aire libre, edificios de gobierno, auditorios, escuelas y universidades.
Asistencia técnica antes, durante y después de su evento. Nuestra unidad de servicio y operaciones supervisa permanentemente asegurando una experiencia impecable para los ponentes, participantes y clientes.
CURSOS DE CAPACITACIÓN
Servicio diseñado a la medida, incluyendo los siguientes elementos:
- Traducción en vivo de sesiones teóricas en aula con cabina de traducción y radios receptores para que los participantes reciban el mensaje en español al momento.
- Traducción de preguntas y dudas de los participantes hacia los instructores mediante radios receptores.
- Traducción e interpretación conjunta con el instructor de manuales del curso, traducción de los exámenes, facilitación de los mensajes secundarios en la comunicación instructor-participantes-instructor.
- Traducción e interpretación a pie de máquina, en la línea de producción, en campo o donde se requiera mediante equipos de traducción portátiles.
Nuestras áreas de experiencia incluyen: maquinaria y equipo industrial, líneas de producción, instalación, operación, desmantelamiento de máquinas, naves industriales, servo-motores, equipos de aire acondicionado (climas), sector automotriz, torres de viento o eólicas.
Personalizamos nuestro servicio a asignaciones de largo y corto plazo, espacios abiertos, aulas, salas de capacitación de corporativos y plantas, campos militares o salones de hoteles.
INTERPRETACIÓN TELEFÓNICA
Un intérprete se unirá a sus llamadas con clientes y proveedores extranjeros, para traducir la conversación asegurando que los mensajes de las partes sean transmitidas y recibidas con fidelidad.
ENCUENTROS DE NEGOCIO
Facilitamos la comunicación entre participantes que hablan diferentes idiomas y requieren un enlace de comunicación al momento. Un intérprete se integra a mesas de negociación traduciendo las conversaciones al momento.
INVESTIGACIÓN DE MERCADOS
El entorno de las investigaciones de mercado, particularmente con participantes extranjeros –consumidores o empresas–, demanda una interpretación fiel de los mensajes orales de todas las partes. Cubrimos sesiones con cámara Gesell.
RADIO Y TELEVISIÓN
Interpretación para entrevistas en vivo, conferencias de prensa, entregas de premios de cine y televisión, debates presidenciales, concursos de belleza, eventos deportivos y noticias.
Este servicio se presta de forma consecutiva o bien con equipo de traducción fijo o portátil. Traducimos preguntas, respuestas, comentarios, chistes, “jerga” y expresiones idiomáticas.
Contamos con intérpretes con estilo de locución para transmisiones en vivo de radio y televisión.
EXPOS Y FERIAS COMERIALES
Un intérprete será el enlace entre los visitantes extranjeros y sus contrapartes mexicanas o de habla hispana. Usualmente este servicio se lleva a cabo sin equipo. Nuestro intérprete traductor llevará a cabo su trabajo de forma discreta.
Acompañamos a nuestros clientes también en comidas de negocios e incluso a recorridos de corte turístico.
CONSTRUCCIÓN DE NAVES,PLANTAS Y MAQUINARIA INDUSTRIAL
Instalación de maquinaria y equipo de producción al lado de la máquina, trabajando como enlace entre el instructor o técnico extranjero y operadores o contratistas.
Intérpretes flexibles y variedad de equipo de interpretación que se adaptan a la ubicación, horarios especiales, fines de semana, contratos extendidos de interpretación (semanales, mensuales, semestrales, anuales), piso, aula, plantas y recorridos.
CEREMONIAS CIVILES Y RELIGIOSAS
Haciendo uso de nuestro equipo de interpretación portátil, nuestros intérpretes traducen en vivo y de forma fiel mensajes de ceremonias, liturgias, discursos de familiares, brindis, etcétera.
Nuestro servicio de interpretación es discreto y cálido, transmite expresiones y sentimientos de esos momentos importantes.
El servicio se presta no solo para bodas, sino para cualquier evento civil o religioso, en interiores o al aire libre.