Los servicios de traducción simultanea o interpretación es una actividad que consiste en la transmisión de un mensaje de una lengua a otra de manera oral e inmediata, ya que el intérprete escucha el discurso a través de audífonos y lo reproduce en la otra lengua a través del micrófono para el público.
DECIPHRA le ofrece estos servicios para sus eventos, conferencias, congresos, reuniones, capacitaciones, cursos, talleres, enlaces telefónicos, videoconferencias, etc. Nosotros nos ajustamos a sus necesidades, ya que contamos con el equipo necesario para llevar a cabo sus eventos, ya sea en un auditorio, sala de juntas, salón, centro de exposiciones, o cualquier otro sitio interior o exterior en el que usted realice su evento y sin importar la magnitud de este, ya que podemos proporcionarle el equipo completo para que todos sus asistentes puedan disfrutar del servicio.
Normalmente, la traducción simultánea se realiza desde una cabina, la cual suele colocarse al fondo del lugar en que se lleva acabo el servicio, para que de este modo, los intérpretes puedan ver de frente al ponente y/o las pantallas con las presentaciones u otros elementos visuales que le apoyarán durante la traducción.
En DECIPHRA contamos con cabinas de la mejor calidad y son completamente portátiles, por lo que no requieren de un montaje tedioso o complicado, ya que únicamente se colocan sobre una mesa y ahí mismo se coloca todo el equipo de audio y el técnico controla todo el sistema desde ese punto.
Existen lugares como auditorios u otros espacios especiales para eventos, los cuales ya cuentan con sus propias cabinas para interpretación, sin embargo, la mayoría de los lugares requieren de la contratación de la cabina.
Si su evento es muy pequeño o requiere de algún traslado, usted debe solicitar un equipo de traducción portátil, el cual le permitirá al intérprete moverse con el grupo y seguir con la interpretación sin problema.
Esta actividad es una práctica utilizada cada vez con más frecuencia, ya que es la modalidad más cómoda, a diferencia de otras modalidades, el discurso transcurre con naturalidad y fluidez y no se interrumpe en ningún momento al ponente; el traductor se encuentra aislado escuchando el mensaje y lo traduce en tiempo real, conservando el ritmo y produciendo un mensaje completo y eficiente.
En DECIPHRA podrá encontrar los servicios de traduccion simultanea y le podemos garantizar que se le dará un servicio completo, con la mejor calidad en la traducción y con el mejor equipo que usted pueda encontrar en el mercado. No se quede atrás y expanda las fronteras de su negocio, la diferencia de idiomas ya no será un problema si usted contrata nuestros servicios.
